- 질문 게시판입니다.
Date | 16/05/29 00:05:59 |
Name | Jannaphile |
Subject | 영어 논문 번역 단기 알바 페이 얼마나 드리면 되나요? |
안녕하세요. 질문이 있습니다. 알바몬 등 사이트에 영어 논문 번역 알바해주실 분을 2~3일쯤 단기로 구해볼까 하는데요. 페이를 어떻게 맞춰드리는 게 좋을지 모르겠네요. 조건이 약간 붙는데, 대학원생 석사과정 이상의 컴퓨터 사이언스(혹은 유사 전공) 전공하시는 분을 찾아요. 저희 집에 와주셔서(서울 중구 쪽입니다) [증강현실 기술 관련 논문을 몇 개 번역하고, 논문 내용 중 궁금한 점이 생기거나 하면 여쭤보려고 합니다], 관련 지식이 있으신 분이면 좋겠거든요. 저는 관련 기술을 아예 모르는 상태는 아니고요. 다만 관련 과를 전공하지 않아 최근의 기술적인 이슈에 대해 의견을 듣고 싶은 마음이 있습니다. (예를 들어, rgb-d 카메라를 이용한 image segmentation 관련 내용 등) 완전 번역만 하는 일은 아니고, 제가 궁금한 관련 내용들을 여쭤보면 그에 대해 개인지도 해주시는 느낌입니다. [부담이 되시면 하루는 제가 드리는 논문만 번역해주시고 하루만 와주시는 식도 괜찮습니다.] 생각해 보니 제가 말을 잘못 적은 부분도 있는데 제가 직접 선생님 계시는 곳으로 가도 상관 없습니다. 자가용으로 모시러 갈 수도 있고요. 1. 순수하게 영문을 국문으로 논문만 번역하는 거면 장당 얼마 정도 드리면 되나요? 2. 번역은 어디에 맡기는 게 좋은지 잘 모르겠네요. 아시는 분 계신가요? 3. 과외 페이가 시간당 3만원 정도면 많이 별로일까요? p.s. 혹시 알바 해주실 의향이 있으신 분은 제게 쪽지 주시면 자세히 말씀해드리겠습니다. 0
이 게시판에 등록된 Jannaphile님의 최근 게시물
|