- 새로운 뉴스를 올려주세요.
| Date | 21/04/08 19:12:10 |
| Name | 하트필드 |
| Subject | "집권당 참패 원인은 'naeronambul'"…美 NYT도 주목 |
|
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=277&aid=0004881505 [NYT는 최근 국내 사회를 대표하는 단어로 '내로남불(naeromanbul)'을 소개하기도 했다. NYT는 '그들이 하면 로맨스, 다른 사람이 하면 불륜이라는 뜻"이라며 "문 대통령의 진보적인 측근들의 행태가 위선적이라고 느껴지는 것에 대한 냉소적 표현"이라고 설명했다.] ----------------- 아시타비 말고 내로남불! 신토불이~ 4
이 게시판에 등록된 하트필드님의 최근 게시물
|
|
It roughly translates to, “If they do it, it’s a romance; if others do it, they call it an extramarital affair.”
https://www.nytimes.com/2021/04/07/world/asia/korea-mayor-election-moon-oh-sehoon.html
https://www.nytimes.com/2021/04/07/world/asia/korea-mayor-election-moon-oh-sehoon.html
저 기사는 뉴욕타임즈 한국인 기자가 쓴거라 외국인기자가 내로남불이란게 흥미로와서 픽해간 것은 아니고 그냥 외신을 통해 소개된것이네요.
Election Rout Signals a Shift in South Korea’s Political Scene https://nyti.ms/3cZ4BiU
Election Rout Signals a Shift in South Korea’s Political Scene https://nyti.ms/3cZ4BiU
한국 언론은 남의 언론사 기사내용을 옮기면서 하이퍼링크를 안 달아줘요. 저널리즘의 기본인 것 같은데 그런 문화가 전혀 정착되어 있지 않아서 많이 놀라워요.
| 목록 |
|
